石化翻译网|石化翻译|石化翻译公司 24小时免费电话:400-675-0018 张先生: 15190210002

中国石化新闻网讯 据国内外多家机构估算，我国页岩气资源量丰富，估计超过常规天然气。现有资料初步显示，我国页岩气在南方长江流域、华北地区和塔里木盆地等大面积分布。我国已启动全国页岩气资源调查，进一步确定勘探开发有利区块。石化行业翻译

近来，中石油、中石化、延长石油、中联煤等企业通过自主勘探和对外合作，在多个页岩气探井或老井页岩段中获得工业气流，压裂改造后均见到良好气流显示，日产气稳定在2000-10000立方米左右。这些都证明我国存在页岩气商业开采的可能性。

据国家发改委网站消息，7月份，国内天然气产量稳定增长，进口延续快速增加态势，消费保持较高水平，供需总体平稳。石化类翻译

据行业快报统计(下同)，7月份天然气产量82亿立方米，同比增长9.8%。1-7月份生产588亿立方米，增长7.4%。

与此同时，7月份天然气进口数量持续增加。数据显示，7月份进口天然气27亿立方米，其中中亚天然气12亿立方米，LNG(液化天然气)15亿立方米，进口总量同比增长102.4%。1-7月进口168亿立方米，同比增长1倍。中石油江苏如东LNG项目5月下旬投产以来，系统运转日趋稳定，截至7月底累计供应天然气1.9亿立方米。

 中美双方日前就能源合作达成了多项共识，将深入开展智能电网、大规模风电开发、天然气分布式能源、页岩气和航空生物燃料等方面的务实合作，承诺分享能源监管经验和实践信息。石化翻译

国家发展改革委副主任、国家能源局局长刘铁男表示，中美双方将继续积极推动能源务实合作，并着重在维护石油安全、扩大清洁能源的双向投资和贸易、深化能源科技合作等领域开展工作。

据悉，因为道路燃料需求正在向东方转移，炼油催化剂生产商们正在积极审视现有的市场和客户格局。燃料效率标准的日趋提高、燃料价格的居高不下以及生物燃料的日益增加正在侵蚀美国和西欧地区道路燃料需求的增长。石化类翻译

长远来看，这些地区的道路燃料需求将保持平稳，不太可能出现增长。同时，炼油催化剂生产商正在经历着客户的改变。国际石油巨头们当前正在处理下游炼油资产，同时寻求上游和非常规天然气资源领域更好的回报率。但是国家石油公司和私有石油公司正在抓住这一难得的机会进行海外扩张。壳牌公司近来已经同意向印度埃萨石油公司出售旗下位于英国的Stanlow炼油厂。英国石油公司BP在今年2月份时也曾宣布将出售位于美国德克萨斯州德克萨斯城的炼油厂以及位于加利福尼亚州卡森的炼油厂，计划将其位于美国的炼油产能削减一半。

将煤矿安全开采“第一杀手”瓦斯（煤层气）变害为宝，不仅成为现实，而且实现规模化开采和应用。6月2日，记者在山西省晋城地区沁水县樊庄看到，沟壑纵横的崇山峻岭之间，一座现代化煤层气田已经崛起。石化翻译

经过华北油田公司干部员工5年艰苦奋战，不但在山西沁水盆地南部探明国内第一个千亿立方米储量规模整装煤层气田，而且建成我国第一个数字化规模化煤层气示范基地，为打造绿色中石油和山西绿色发展做出重大贡献。

中国石油和化学工业联合会5月27日发布了《石油和化学工业“十二五”发展指南》，显示石油化工行业2015年总产值达到16万亿元，年均增速保持在10%以上，并将重点支持化工新材料、精细化工及专用化学品、新能源和生物化工、节能环保等新兴产业发展。石化翻译

《指南》中提出了“十二五”期间石化行业六大发展战略目标，行业保持平稳较快增长、自主创新能力显著增强、产业结构明显优化、节能环保跃上新台阶、质量品牌竞争力明显提升和本质安全水平大幅提高。

昨日，记者从天津南港工业区获悉，包括国家原油战略储备库在内，目前已有三座大型原油储备库落户天津南港工业区，总库容量达到740万立方米。目前，我国已初步建立起石油战略储备系统。石化翻译

专家认为，在当前国际石油市场风云变幻的背景下，建设一定规模的石油储备，对于稳定能源市场供应，平抑油价供求异常波动将起到重要作用。

据了解，我国首批四个总容量达1620万立方米的战略石油储备基地已基本建成并投入使用，第二期八个战略石油储备基地仍在建设中，位于天津的储备库是其中之一。

中国石化股份公司2010年年度股东大会和第四届董事会第十四次会议在北京召开，集团公司董事长、党组书记傅成玉当选为股份公司第四届董事会董事，并全票当选为董事会董事长。石化翻译

会议由股份公司副董事长王天普主持，副董事长张耀仓，董事章建华、王志刚、蔡希有、曹耀峰、李春光、戴厚良、刘运、谢钟毓、陈小津、吴晓根出席会议。监事会主席王作然，监事耿礼民、邹惠平、周世良、俞仁明、李永贵出席股东大会，列席董事会。

据外媒报道，世界自然基金会的一份新报告显示，中国在清洁技术领域增长的速度没有任何一个国家可以匹敌。报告说，中国绿色技术的产量每年增长77%，速度令人赞叹。石化翻译

根据这份报告，中国从生产清洁能源能源方面获取的金额排名世界第一，达640多亿美元。

世界自然基金会中国办公室的气候与能源项目主任侯艳丽说：“中国正在大力发展可再生能源和提高能源效率，显示了很好的势头。”

受世界自然资金会委托负责为这份报告汇编和分析数据的一家德国公司的负责人说：“清洁能源技术领域出现快速增长，中国在其中发挥的作用最大。”

4月29日，中国石油和化学工业联合会发布的石油和化工行业经济运行报告显示，一季度，石化翻译，全行业经济运行态势良好，产值、主营收入快速增长，利润水平大幅提升；市场需求旺盛，价格上升，供需总体平稳；进出口贸易活跃，投资较快增长，行业整体效益持续改善。

一季度，全行业规模以上企业累计总产值2.42万亿元，同比增长34.3%，占全国规模工业总产值的13.62%。石化类翻译其中，化工行业增速领先，同比增长36.2%。化学工业中，专用化学品和合成材料制造保持较快增长势头，增速分别达45.8%和40.2%，明显高于化工行业平均增幅。全行业利润保持较快增长，1～2月，规模以上企业利润总额1258.55亿元，同比增长37.5%。