石化翻译网|石化翻译|石化翻译公司 24小时免费电话:400-675-0018 张先生: 15190210002

自4月以来，不少大型纯碱生产厂家计划部分或全部装置检修，5月将近，按照计划，其中大部分装置将恢复正常开工，具体情况如下：石化行业翻译
华北地区：天津碱厂60万吨联碱法装置自4月10日起检修，预计检修5月初结束。
华东地区：江苏德邦30万吨装置自4月17日起检修，预计检修5月5日结束。
华中地区：河南桐柏安棚40万吨天然碱装置自3月底起检修，80万吨天然碱装置日产量在2100吨左右，预计检修5月初结束。
...

2012年2月以来，不少纯碱生产企业开始或者计划装置检修或者限产。具体情况如下：西北地区汉中南化30万吨联碱装置于1月31日开始检修，计划检修于2月29日结束，华中地区湘潭碱业30万吨联碱装置于2月16日开始检修，计划检修17天，西南地区云南云维20万吨联碱装置于2月6日开始检修，计划检修于2月底结束，重庆和邦20万吨联碱装置于2月25日开始检修，检修结束日期未定，华东地区江苏德邦及安徽德邦自2月中上旬开始限产，开工率自80%降至70%，总产量较1月减少300吨/天左右，限产结束日期未定。据安讯思统计，上述检修及限产情况将致使纯碱市场总体供应量减少6.5万吨左右。

    据C1数据显示，截至1月27日，最新三地原油变化率已破4%，为4.1%。据C1测算，布伦特原油价格后期必须稳居于113美元/桶上方，三地原油均价变化率才能处在4%上方。石化行业翻译

“22天+4%”的理论条件目前已满足，按照目前的成品油定价机制，国内成品油价格上调的窗口已经开启。但按照以往调价情况来看，成品油上调时间一向不准时，惯例推迟一两周。按发改委调价将规避节假日的传统，如若调价或将推延至春运结束。

中国石化新闻网讯 据国内外多家机构估算，我国页岩气资源量丰富，估计超过常规天然气。现有资料初步显示，我国页岩气在南方长江流域、华北地区和塔里木盆地等大面积分布。我国已启动全国页岩气资源调查，进一步确定勘探开发有利区块。石化行业翻译

近来，中石油、中石化、延长石油、中联煤等企业通过自主勘探和对外合作，在多个页岩气探井或老井页岩段中获得工业气流，压裂改造后均见到良好气流显示，日产气稳定在2000-10000立方米左右。这些都证明我国存在页岩气商业开采的可能性。

据国家发改委网站消息，7月份，国内天然气产量稳定增长，进口延续快速增加态势，消费保持较高水平，供需总体平稳。石化类翻译

据行业快报统计(下同)，7月份天然气产量82亿立方米，同比增长9.8%。1-7月份生产588亿立方米，增长7.4%。

与此同时，7月份天然气进口数量持续增加。数据显示，7月份进口天然气27亿立方米，其中中亚天然气12亿立方米，LNG(液化天然气)15亿立方米，进口总量同比增长102.4%。1-7月进口168亿立方米，同比增长1倍。中石油江苏如东LNG项目5月下旬投产以来，系统运转日趋稳定，截至7月底累计供应天然气1.9亿立方米。

 中美双方日前就能源合作达成了多项共识，将深入开展智能电网、大规模风电开发、天然气分布式能源、页岩气和航空生物燃料等方面的务实合作，承诺分享能源监管经验和实践信息。石化翻译

国家发展改革委副主任、国家能源局局长刘铁男表示，中美双方将继续积极推动能源务实合作，并着重在维护石油安全、扩大清洁能源的双向投资和贸易、深化能源科技合作等领域开展工作。

据悉，因为道路燃料需求正在向东方转移，炼油催化剂生产商们正在积极审视现有的市场和客户格局。燃料效率标准的日趋提高、燃料价格的居高不下以及生物燃料的日益增加正在侵蚀美国和西欧地区道路燃料需求的增长。石化类翻译

长远来看，这些地区的道路燃料需求将保持平稳，不太可能出现增长。同时，炼油催化剂生产商正在经历着客户的改变。国际石油巨头们当前正在处理下游炼油资产，同时寻求上游和非常规天然气资源领域更好的回报率。但是国家石油公司和私有石油公司正在抓住这一难得的机会进行海外扩张。壳牌公司近来已经同意向印度埃萨石油公司出售旗下位于英国的Stanlow炼油厂。英国石油公司BP在今年2月份时也曾宣布将出售位于美国德克萨斯州德克萨斯城的炼油厂以及位于加利福尼亚州卡森的炼油厂，计划将其位于美国的炼油产能削减一半。

将煤矿安全开采“第一杀手”瓦斯（煤层气）变害为宝，不仅成为现实，而且实现规模化开采和应用。6月2日，记者在山西省晋城地区沁水县樊庄看到，沟壑纵横的崇山峻岭之间，一座现代化煤层气田已经崛起。石化翻译

经过华北油田公司干部员工5年艰苦奋战，不但在山西沁水盆地南部探明国内第一个千亿立方米储量规模整装煤层气田，而且建成我国第一个数字化规模化煤层气示范基地，为打造绿色中石油和山西绿色发展做出重大贡献。

中国石油和化学工业联合会5月27日发布了《石油和化学工业“十二五”发展指南》，显示石油化工行业2015年总产值达到16万亿元，年均增速保持在10%以上，并将重点支持化工新材料、精细化工及专用化学品、新能源和生物化工、节能环保等新兴产业发展。石化翻译

《指南》中提出了“十二五”期间石化行业六大发展战略目标，行业保持平稳较快增长、自主创新能力显著增强、产业结构明显优化、节能环保跃上新台阶、质量品牌竞争力明显提升和本质安全水平大幅提高。

昨日，记者从天津南港工业区获悉，包括国家原油战略储备库在内，目前已有三座大型原油储备库落户天津南港工业区，总库容量达到740万立方米。目前，我国已初步建立起石油战略储备系统。石化翻译

专家认为，在当前国际石油市场风云变幻的背景下，建设一定规模的石油储备，对于稳定能源市场供应，平抑油价供求异常波动将起到重要作用。

据了解，我国首批四个总容量达1620万立方米的战略石油储备基地已基本建成并投入使用，第二期八个战略石油储备基地仍在建设中，位于天津的储备库是其中之一。